Tidigare:
Rainas tragiska dödsfall till trots-
- så är hennes föräldrar, James och Tasha St. Patrick, här i kväll.
Du lurade oss att ställa upp fram kamerorna. Det var lågt, Rashad.
Blanca Rodriguez. Jag utreder kriminalinspektör Jones dödsfall.
Jag såg dig lämna Jones ungkarlshotell.
Det var inte en av Jimenez män som mördade Celeste.
Det var Diego Jimenez själv.
Dre vill se den där Toron död.
- Vad är det med dig? - Du fattar ju för fan inte.
När jag säger åt dig att göra något, så gör du det på mitt sätt.
Broc? Vad i helvete?
Kan jag lita på att du gör det som måste göras?
"Thomas Patrick Teresi." Fick jag hans namn?
Han ville ta dig ifrån mig, Tommy. Men du är min.
Håll dig borta, mamma.
Lyssna på mig, Connie. Du har gett mig allt en man kan önska sig.
Ibland följer jag efter Jeff, han som dödade vår son, till en spritbutik.
Det är bara en tidsfråga innan han dödar ännu ett barn.
- Hallå? - Jag ringer från receptionen.
- Här är en polis som söker er. - Skicka upp honom.
- Vem var det som ringde? - Polisen.
- Vet du vad det gäller? - Ingen aning, Tash.
- Leary. God morgon. - Har det hänt något?
Vi gjorde rätt som öppnade en tipslinje.
Jag skulle gärna vilja prata med Tariq.
Absolut. - Tariq, är du snäll och kommer hit?
Han är på väg till skolan.
- Du minns väl inspektör Leary? - Hej. Hur är det?
Vi har fått in ett tips om din syster.
Personen såg din syster följa efter dig när du sprang ut ur byggnaden.
Du har sagt att du sprang efter din syster.
Jag vill bara att du reder ut vad som hände.
Han är här för att hjälpa oss.
Jo, jag gick väl ut...
...men jag gick in igen. Personen såg mig kanske inte gå in igen.
Kan du tala om varför du gick ut från början?
- Jag minns faktiskt inte. - Vi måste åka snart.
- Var det allt? - Ja, för tillfället.
Oroa dig inte, Tariq. Vi ska lösa det här.
Jag följer med honom ut. Ha en bra dag. - Hej då, Tash.
- Adjö, då. - Var starka.
Säg sanningen. Var du där ute när Ray Ray dödade Raina?
Jag var inte där ute, jag lovar.
Okej. Då så.
Har Tariq sagt hur han visste att Ray Ray letade efter honom?
- Nej, bara att han gjorde det. - Fan. Ni har inte snackat sedan dess?
- Jag får ju inte snacka med honom. - Varför alla dessa frågor?
- Snuten kom förbi i morse. - Jaså?
Vi blev lurade att göra en presskonferens.
Jag har en fråga. Varför kan du inte hålla dig borta från tv-rutan?
Du vet väl det innebär att vara kriminell, Ghost?
Jag vill bara bygga något åt min dotter. Ett minnesmärke.
Är situationen under kontroll?
Ja. Kroppen är borta, vapnet är borta.
- Det är fixat. - Bra. Då kör vi.
Jag utreder polisinspektör Raymond Jones dödsfall.
Han läste Tariq St. Patricks vittnesmål gällande systerns död.
Det visste jag inte, men Jones har dykt upp i min utredning.
- På vilket sätt? - Han besökte Tariq i skolan.
Men han skolkade, så han pratade systern.
Så min döde polis pratade med din döda tjej dagar innan de dödades?
Rektorn talade också om att en federal åklagare vid namn...
...Angela Valdes ställde frågor om Jones dagen efter Rainas död.
Varför intresserar det här en federal åklagare?
Jag vet inte, men jag ska ta reda på det.
Det här är Diego Jimenez. Vi vet inte vem kvinnan är.
Polisen trodde att de bodde i huset eftersom de bar på ett barn.
De hade stulit barnet på brottsplatsen.
Vi har övervakningsbilder-
- kan koppla den gyllene pistolen till mordet och Jimenez...
Det är vattentätt. Jag kan få Diego dömd inom ett halvår.
Du går för fort fram. Jimenez organisation har vuxit sig stark.
Det räcker inte att sätta dit en av bröderna.
Det här serveras på silverfat.
Du har en historia att skriva om. Sjabbla inte bort det här direkt.
Vi får prata vidare senare.
Det borde vara högsta prioritet att gripa bröderna Jimenez.
- Vi borde döda bröderna Jimenez. - Jag skjuter hellre Dre i skallen.
Vi kan inte följa efter Dre utan att han märker det.
Jag har en bättre idé. Känner ni till 2-Bit?
Han och Dre flög ihop häromdagen.
- Hur vet du det, K? - Jag har hållit ett öga på Dre.
- Jag trodde att vi jobbade ihop. - Jag talar ju om det nu, eller hur?
Jag tror att jag kan få 2-Bit att tala om när Dre ska träffa Jimenez.
Om Dre inte har hunnit före och får honom att skjuta dig i stället.
Ingen liten nolla kan sätta dit mig.
Du glömmer vem du pratar med. Jag klarar mig.
Hör av dig när du vet något, K. Jag måste dra.
- Vänta lite, Ghost. - Vad är det?
Jag måste tvätta Jasons pengar.
Kan vi köra dem genom klubben som förr? Bara ett litet tag?
Nej, den måste skötas korrekt. Jag kan inte vara inblandad.
- Kom igen. - Jag har ett möte nu.
Vi hörs senare. Tack för käket.
- Vi ses, K. - Hej då.
När Dre är död vill han inte vara med i det här längre.
- Berätta något som jag inte vet. - Låt mig ta del av affärerna.
Jag kan hjälpa dig att sälja fort, så att du kan pröjsa Jason.
Det funkar bra att sälja via italienarna.
Tror du inte det? Ta inte illa upp, men om jag plockar in dig-
- får du betala i förskott, precis som alla andra.
Se till att blommorna täcker allt och att taggarna inte sticker hål.
Kan jag få en tändare?
- Nu får vi det här överstökat. - Du ser väl att jag håller på?
- Vad i helvete säger de? - Vi behöver fan undertexter.
Diego! Du sa inte att du skulle vara här.
Du borde veta att jag ogärna berättar om mina planer.
Vad gäller det, Dre? Varför har du tagit hit oss?
När det sker förändringar måste saker och ting vara kristallklara.
Det här är Arturo. Han hämnades sin kusin Uriels död.
Uriel var en bra man, en bra soldat. Arturo är en av oss nu.
Så lillkillen dödade Lorenzo helt på egen hand?
Jag mördade svikaren Lorenzo. Behöver ni något, så kom till mig.
Jag har hört att det finns en del-
- som motsätter sig din anklagelse om att Lorenzo dödade Uriel.
De ifrågasätter din rätt att mörda honom.
Uppstår det en dispyt, hanterar vi det snabbt och effektivt.
Vi är en tajt organisation, så det är lugnt, Diego.
Arturo...
En del snackar fortfarande för mycket.
Lorenzos folk. Vi tar hand om dem.
Jag vill gärna se hur du tar hand om illojala medlemmar.
- Häng på, så ska jag visa dig. - Då drar vi.
Kan vi snacka lite, Diego?
Är det en så bra idé? Det är svårt nog att anordna sådana här möten.
Om polisen ser oss ihop...
Tror du att jag bryr mig om det? Nej.
Vi ses där. Tack. - Nu drar vi. Cristobal.
Jag fattar inte. Dre tog smällen för att du sköt Lorenzo-
- och så låter han den där niggern ta åt sig äran?
- Ser du det? - Ja, jag ser det.
Som du ser, bostäderna ligger högst upp-
- och åt väster har de obehindrad vy ut över Manhattans skyline.
Det är enastående vackert, det...
Det finns idrottsanläggningar för barnen och butiksytor på markplan.
Vi vill ge barnen plats att leka och skapa jobb i området.
- Ni har alltså de rätta tillstånden? - Nej.
- Det är något vi undersöker närmare. - Ja, det gör vi definitivt.
Okej. Hur stor investering är ni i behov av?
- Cirka 12 miljoner. - Då krävs det en middag först.
Många investerare vill träffa oss, Linda.
Men vi ville ge dig möjlighet att vara först ut.
Det är ett fint projekt, speciellt då det är till minne av din dotter.
Men det är ingenting för mig. Jag har hört tillräckligt.
Tack, mina herrar. Jag önskar er lycka till.
- Tack för att du tog dig tid, Linda. - Tack, Linda.
Vad var det där? Vi har aldrig pratat om några butiker.
Lägg av. Hon var på tills du sabbade det.
- Vi har fler investerare. - Linda var värd sex investerare.
Vill du ha hennes pengar, måste du göra som jag säger.
- Göra som du säger? - Ja.
När du snackar om bostäder och utsikt och skit.
Det här är min vision, Rashad.
Du är bara här för att du vet att jag kan uträtta stordåd.
Jag vet att du har vetskap om hur man driver en framgångsrik klubb-
- men det här är något helt annat, broder.
Vi gör det här tillsammans. Du och jag är ett team.
Och, med all respekt, som din partner-
-tycker jag att du borde ta ledigt.
Jag kan hantera de privata investerarna-
-och se till att Rainas minne hedras.
Med all respekt, det är mitt projekt. Min dotter.
Jag ordnar det. Du hittar ut själv.
- Tack för att du tar emot oss. - Vad fan vill ni?
Din advokat har ansökt om att omvandla ditt straff.
Vi skulle gärna släppa ut dig, men inte utan att få något i gengäld.
Du har inte sagt något, va?
Enda skälet till att jag sitter här är att jag inte är någon golare.
Du kan hålla fast vid ditt jävla Costa Nostra-dravel-
- men vi vill ge dig en chans att träffa Connie innan hon är borta.
Vi är nyfikna på vad du kan säga om en man du har talat med på sistone.
Jag har suttit inlåst. Jag har inte snackat med någon.
Thomas Patrick Egan?
Eller borde jag kalla honom Thomas Patrick Teresi?
Så vitt vi visste uppfostrades Thomas av en ensamstående mamma i Queens.
Han hade ingen far att tala om.
Nu helt plötsligt så besöker han sin käre far på kåken.
Han kanske berättar en del om sina affärer.
Om sin vän James St. Patrick, kanske?
- Det här är skitroligt. - Vad är det som är så roligt?
- Du kan inte stå honom så nära. - Nej, det är inte det.
Det är att ni tror att ni har kommit på det här helt själva.
Jag har lagt ut ett doftspår ända sedan jag hörde om Tommy Egan.
Jag närmade mig och lärde känna honom, men ni svalde inte betet.
Till slut fick jag min advokat att ansöka om vad det nu heter.
- Omvandling av straffet. - Ja.
Du fick oss att komma med ett erbjudande. Smart.
- Tror du att Egan anar oråd? - Nej.
Han tror att jag vill komma nära sonen jag aldrig lärt känna.
Dagen då kriminalinspektör Jones dog gick han igenom ett vittnesmål-
- från en Tariq St. Patrick gällande hans syster Rainas död.
- Jaha? - Du har läst samma vittnesmål.
- Vilken är kopplingen? - Det är en slump, ingen koppling.
Han var polis och utredde högst troligt något.
Jag å andra sidan kände Raina.
Men du sökte upp honom i hans bostad eller gjorde du inte det?
Du har sagt att du aldrig pratade med honom personligen-
-men du var väl hemma hos honom?
Som jag redan har sagt, så leder jag en utredning.
Jag kan inte svara på dina frågor hur gärna jag än vill.
Kan du tala om vad Raymond Jones och Raina har för koppling?
Jag måste arbeta nu och det borde du också göra.
Är du snäll och stänger dörren efter dig?
Till Tasha: Vi måste träffas.
Då så, är det någon som vill börja?
Häromkvällen var det som att våra böner besvarades.
Mannen... Fyllot som körde ihjäl vår son, han...
Han knivhöggs till döds.
Jag trodde att det skulle få mig att må bättre-
-men det förändrar ingenting. Det...
Polisen misstänker mig.
Självklart. Önskade någon honom död, så var det jag.
Det ger oss inte Luke tillbaka.
Ingenting ger oss honom tillbaka.
- Ingenting kan ge oss vår älskling... - Älskling.
Jag trodde inte det, men hon har kopplat ihop Raymond och Raina.
Tasha!
Förlåt. Vad sa du?
- Vad är det? - Ingenting.
Har hon kopplat ihop Ray Ray och Raina? Vad sa du till henne?
Att det var en federal utredning som hon inte fick lägga sig i.
- Tror du att hon låter det bero? - Nej.
Men jag kan hejda henne. Hindrade av rättvisa, andra ronden.
Jag ska vara en toppåklagare och hjälper dig att dölja ett mord.
Jag kom nyss från kyrkan, så här sitter vi nu.
Om jag inte kan hejda henne, så kanske vi måste prata med Jamie.
Nej. Snälla, hejda henne.
Ghost kan bara göra det hela värre.
- Jäklar! Läget, K? - Hur är det, mannen?
- Var har du varit? - Här och där. Du känner mig.
- Langar du fortfarande för Dre? - Ja. Ska du hälsa på honom?
- Har han inte berättat om oss? - Vad hände mellan er?
Du kommer väl ihåg Broc?
Han dödade visst någon och fick lämna stan.
Minns du kvällen när Broc käftade med och var respektlös mot Tommy?
Dre slog halvt ihjäl honom. Skar av tungan och sköt honom i huvudet.
Jag kan visa dig liket nu om du vill. Men du vet var han gömmer saker.
Han ljuger för dig om Broc.
Han behandlar dig som om du vore snut eller något.
Du trodde att han skojade, eller hur?
Dre straffade mig genom att inte låta mig sköta spelandet längre.
- Vem fick ta över? - Cristobal. Tainos ledare.
Hans nya bästis.
Den nye killen gillar nog Cristobal mer än han gillar Dre.
Alla gillar alla bättre än de gillar Dre.
- Och det fort. Ge mig en. - Din galne fan.
Vad är det här med spelgrejen?
Jag har bara en minut på mig.
Jag har nyss pratat med min advokat. Jag tror att jag kommer ut snart.
- Hur ska det gå till? - Något med en korrupt åklagare.
Jag tror att de omprövar alla hans ärenden.
Jag bryr mig inte om detaljerna.
Jag ser fram emot att ta igen förlorad tid med dig, grabben.
- Okej. - Vi hörs.
Minns du paret vars son blev ihjälkörd av en rattfyllerist?
Rattfylleristen dödades häromkvällen.
Vetskapen om att han är död kanske kan ge dem lite ro.
Kände du redan till det?
Säg att du inte hade med det att göra.
Jag hade ingenting med det att göra.
Vad är det med dig? Du kan inte döda Dre och du vägrar döda Kanan-
-men nu är du en hämnare?
De kommer inte att må bättre. Vi mår inte bra för att Ray Ray är död.
Tror mig, de kommer att må bättre. Idioten kan inte göra mer skada nu.
Mår du bättre?
Du kan döda hundra människor, men hon kommer inte tillbaka för det.
Jag var tvungen att göra det.
Jag var tvungen att göra en enda sak rätt, Tasha. Okej?
Kom igen, han var rattfyllerist.
- Ingen kommer att sakna honom. - Du kan inte ta lagen i egna händer!
Det har jag gjort så länge du har känt mig!
Nästa gång du känner att du måste döda någon-
-så kan du väl döda Kanan i stället?
Nu får vi det här överstökat.
- Vad vet du om dem? - Diego Jimenez.
Klanledare. Har bott i USA sedan hans mor flyttade till San Diego.
- Och kvinnan? - En fru, kanske? En flickvän?
Jag vet att hon heter Alicia.
Jag vill koppla honom till hans bror-
- som finns på andra sidan gränsen och väcka ett RICO-åtal.
Känner du till hans identitet? Känner du till andra inblandade?
De håller ganska låg profil.
De är hänsynslösa, men de är också överlevare.
Jag kan sätta dig i kontakt med en mexikansk statsåklagare.
- Vill du samarbeta med mig? - Om vi sätter dit skurkarna, så ja.
En sista sak... Du råkar väl inte knulla med Diego Jimenez?
- Då hade jag inte behövt dig. - Jag var tvungen att kolla.
- Tommy. - Hej, Keisha.
Kom in.
- Vad vill du? - Har du något att dricka?
Du kan inte stanna länge. Jag ska få besök av en vän.
- Någon snubbe? - Det har inte du med att göra.
Jag vill prata med dig om en sak. Kan vi sätta oss? Snälla?
Sätt dig.
- Vad är det? - Pappa ska mucka från kåken.
- Han satt ju på livstid, sa du. - Ja, jag trodde det. Det är skumt.
Nu vill han hänga med mig, som om vi skulle spela boll eller något.
Grejen är att jag nyss har fått veta att han ens finns.
Han har känt till mig i hela mitt liv, så varför just nu?
- Vill han ha något av mig, eller? - Jag vet inte, Tommy.
- Jag menar... Han är väl gammal, va? - Ja.
Han kanske försöker rätta till sina misstag.
Var gärna på din vakt, men jag hade inte sagt nej.
Vissa misstag är ämnade att förlåtas.
Tror du verkligen det?
Jag begick ett stort misstag med dig.
Jag med, med dig.
Kom du hit för att prata om din pappa eller för att få in en fot hos mig?
Seriöst? Det är inte alls så.
Jag vet inte vad jag ska göra med farsan, eller med dig.
- Ska du hata mig för evigt? - Jag hatar inte dig.
Din pappa kanske hade sina skäl att hålla sig borta.
Ja, kanske det.
Kan du snoka reda på mer information på något sätt?
Känner du någon som känner honom? Som känner till situationen?
Vet du vad? Det tror jag att jag gör.
- Du är smart. Tack, Keish. - Det var så lite så.
Hej då, Tommy.
Okej.
Hej då, Keisha.
- Är Tommy inte hemma? - Nej, det är han inte.
- Jag beklagar det med Raina. - Du borde tänka mer på Tariq.
Det är ditt fel att han kom ihop sig med Ray Ray.
Hade han skött sig, så hade Raina varit i livet.
Jag har räddat Tariqs liv. Två gånger.
Det var du som drog in honom i det livet.
Du har bara städat upp röran som du själv har orsakat.
Hans far är knarkhandlare, Tasha.
Ni drog in honom i det här livet innan han ens var född.
- Du är fortfarande snygg. - Låt mig...
Du gillar säkert att kämpa emot. Ja, det gör du.
Ska du jävlas med mig, gör du bäst i att döda mig, nigger.
- För tro mig, jag kommer att hämnas. - Jag tror dig.
- Vad gör ni? - Snackar gamla minnen.
Dra åt helvete, Kanan. - Och du med som tog in honom i våra liv.
Du tillhör familjen, inte han.
- Vad fan sa du till henne? - Inget. Hon är tokig.
Vänta här.
Tasha!
Sprang du nedför trapporna?
Jag har sprungit ifatt kvinnor här förr.
- Vad fan hände där uppe? - Jag vill bara slippa honom.
Han fyller en funktion, T. Jag vet vad du tycker om honom-
- men så snart skiten med Dre är över, är återföreningen med K det också.
Vad gör du här, förresten?
- Ghost dödade någon häromkvällen. - Jaså? Vem då?
En rattfyllerist som körde ihjäl ett barn.
Föräldrarna berättade om det i vår sorgegrupp.
- Ingen lär sakna honom. - Det hör inte hit, Tommy.
Ghost är vårdslös. Åker han dit, kan vi få stora problem.
- Snälla, håll ett öga på honom. - Ja, det ska jag göra.
- Tack. - Ingen orsak. Du, Tasha...
Kanan är snart ute ur våra liv igen.
Det hoppas jag, för annars tar jag saken i egna händer.
De här killarna förblev lojala gentemot Lorenzo-
- även efter det att han planerade att döda min kusin Uriel!
Vad mig anbelangar, så förtjänar niggerasen att dö.
Precis så ser en man ut när han vet att han har gjort fel.
Rädsla. Ånger.
Hur fick du nys om det, Arturo?
Jag trodde att Lorenzo var en bättre kuppmakare.
Folk fick nys om det för att Lorenzo glappade.
Varför svarar du på frågor ställda till någon annan? Nej, nej, tyst.
Det Dre sa stämmer. Den jäveln snackade en massa.
Vi kanske borde fråga honom och se vad han har att säga.
Nej. Bara gör det.
- Nu? - Ja.
Jävla fanskap!
Dina affärer är väldigt känsliga just nu.
- Jag tror att du behöver hjälp. - Jag klarar det bra själv.
Och när Toros gör revolt igen? Vems armé ska du ta hjälp av då?
Nej. Cristobal ska vara din högra hand.
Och du ska passa dig.
Du gör min syster våt, men du ger inte mig ståkuk.
Mitt intresse av din syster är rent affärsmässigt, Diego.
Jag vet. Men sluta glo, annars sliter jag ögonen ur dig.
Och sedan kväver jag dig med dem. Okej.
- Jag återkommer. - Okej.
- Ursäkta mig. - Ingen fara.
- Jag hjälper dig. - Det behövs inte.
- Jag... - Angela Valdes, inte sant?
Du är nybliven chef här i östra distriktet?
Agent Juan Medina talade om dig när vi hade möte häromdagen.
Han var precis här och bistod mig med ett fall.
- Så du jobbar på DEA? - Ja. Steve Tampio.
Kontoret i D.C. Inte illa. Mamma är säkert stolt.
Vad gör egentligen en chef för offentlig berikning?
Jag är bara skuggfiguren som lurar i bakgrunden.
Skulle statsåklagare Valdes vilja äta middag med mig?
Klockan åtta?
- Känner du någon penningtvättare? - Fråga mig inte sådant, för fan.
Du känner mycket användbart folk.
Jag ska inte ens ses ihop med dig. Min framtid är inte avgjord ännu.
Herregud, skit i det förbannade advokatsamfundet.
Du kan tjäna pengar även om du inte får verka som advokat längre.
- På lagligt sätt? - Det sa jag inte.
Jag kollade upp Teresi som du ville.
Allt verkar grönt. Han släpps efter konstens alla regler.
Så han har inte golat eller något?
Inte så vitt jag har sett. Han tillhör maffian.
Hade han golat hade han fått vittnes- skydd för att inte bli avrättad.
Jag vet, du har rätt. Du har rätt.
Om du misstänker något, så tala om det för mig.
Tills dess bör vi hålla oss långt ifrån varandra.
Kan du försöka låta bli att ringa mig när du behöver något?
Jag menar det.
Det är runt 300 000 i kväll, Dre. Jag har dem med mig.
Vi ses i morgon.
Nycklarna, annars skjuter jag dig i huvudet.
Lugn, du vill inte göra det här. Du begår ett stort misstag.
- Vet du vem jag är? - Tror du att jag bryr mig?
Ge mig nycklarna och din telefon.
- Masken kommer inte att skydda dig. - Sluta jävlas, ditt fanskap.
Din morsa är en hora.
Jaha, James... Vad har du som kan få mig att ändra mig?
Queens Child Project.
Det är inte bara personligt för att jag vill hylla min dotter Raina-
-utan även för att jag växte upp där.
Jag hade tur som slapp därifrån, men jag såg mycket våld.
Jag försökte skydda mina barn, men misslyckades.
Tror du att du kan förändra hela området? Projektet gäller ett hus.
I ditt fall hade jag börjat köpa upp byggnader i närområdet, Linda.
Jag vet att jag kan göra skillnad.
- Du är så självsäker. - Jag vet vad jag är kapabel till.
Ska vi inte ta och fortsätta vårt samtal där uppe?
Okej.
Och du, James... Ta med flaskan.
Jobbet har förstört ett par relationer för mig.
Som chef har man fler fiender än vänner på jobbet.
Vilken blir din första seger, chefen?
Jag kan inte säga så mycket, men jag har något på Jimenez-kartellen.
Jimenez? Fy fan, vad bra för dig.
Vi har försökt sätta dit dem i åratal.
Låt mig bjuda på en drink på mitt hotell.
Tack, men jag ska upp tidigt i morgon bitti.
Om du ändrar dig, så är jag kvar i stan en kväll till.
Måste jag förklara något för henne?
Nej, hennes utredning har gått för långt. Stäng ner den.
Jamie: Vi måste prata.
- Behöver du svara? - Nej.
- Det ska ske på en gång. - Uppfattat.
Jag lät Tommy tro att jag väntade på en man-
- men det var bara TeNaya som skulle komma med varuprov.
- Men det visste ju inte han. - Du är precis som i åttonde klass.
Jag tänker inte gå tillbaka dit igen. Det kan jag inte.
Varför släppte du in honom? Gör du det nu, gör du det senare.
Nej. Han försökte kyssa mig, men jag hindrade honom.
Okej, men var försiktig.
Tommy har inte varit sig lik på sistone.
Det har väl ingen av oss varit i och för sig.
Hur är det med 'Riq?
Ärligt talat så vet jag inte. Jag vet inte vem han är längre.
Det känns som att han inte berättar allt om det som hände.
- Jag vet inte hur han blev sådan. - Det gör jag.
Du har ljugit för barnen hela deras liv. De vet inte ens vem du är.
Vad hade du väntat dig? De lever som de lär.
Förlåt, Tash.
- Förlåt. Det lät bryskt. - Nej...
Du har rätt. Det är sanningen.
Jag menar bara att om du vill se en förändring-
- så måste du åstadkomma en förändring.
- Tommy. - Vad fan gör du här, mamma?
Milda makter, så mycket sorg.
Stackas Rhonda. Det är ofattbart.
- Rhonda? - Jamies dotter.
Jag har lagat en gryta åt dem. Folk gillar att äta när de sörjer.
- När är begravningen? - Rainas begravning har varit, mamma.
- Vi har inte pratat sedan innan dess. - Har vi inte det?
- Nej. - Jag håller nog på att bli tokig.
Hjärtat... Jag har ont om grejer. Tror du att du kan hjälpa mig?
- Är det därför du är här? - Varför är du så arg på mig?
Börjar du bli tokig? Kan jag äntligen sätta dig på ett hem?
Är det här på grund av födelsebeviset? Är det det?
Träffar du fortfarande den där idioten Teresi?
Han kommer att släppas i förtid.
- Vad vill han ha av dig? - Han har inte bett om något.
Inte ännu, nej.
Han är en djävul, Tommy. Han kommer att utnyttja dig.
- Som du? När du vill ha kola? - Min son är smartare än så här.
Bara vänta och se. Jag kommer att få rätt.
Jag älskar dig.
Jag har ringt, Dre. Cristobal blev rånad utanför Blind Pig.
- Det har han redan berättat. - Du borde inte ha skickat honom.
Jag och Spanky hade dödat de jävlarna.
Vi får snacka om det senare. Jag har annat att sköta nu.
Lyssna på mig. Vi kommer att göra en del förändringar.
Jag fokuserar på vårt internationella nätverk.
Här hemma är det numera Cristobal som är min högra hand.
Han är boss. Behöver ni något, vänd er till honom först.
Vi blev rånade i går, så över- lämningarna ska ske på nya ställen.
Har ni frågor till Dre, så kom till mig först.
- Hur gammal är du, grabben? - Är det något problem?
Jag tänker inte underställa mig dig som om du vore en jävla rektor.
Om du inte gillar det, så kan du dra åt helvete. Förstår du det?
Jag skiter fan i vilket, okej?
- Så det är lugnt? - Ja, det är lugnt.
Bra. Bra.
Allt är lugnt.
- Vad gäller det? - Agent Jerry Donovan från FBI.
Vi vill ha all information gällande mordet på Raymond Jones.
Jag har ett beslut på att er utredning nu lyder under oss.
Skitsnack! Jag får se.
Angela Valdes? Det borde jag ha förstått.
Er chef skyddar sig själv. Hon är inblandad.
Har du bevis på det?
- Nej. - Låt oss göra vårt jobb, då.
Det här är allt vi har från Mexiko.
Okej. Diego Jimenez har vi känt till ett tag.
Men vi känner inte till de här männen eller deras koppling till Diego.
De här kan vara hans livvakter för de är med överallt.
Bortsett från när de ledsagar Alicia.
Är hon talesperson för kartellen när Diego inte är i Mexiko, tror ni?
- Vad menar du? - Hon är så beskyddad.
Det är som att hon är nummer två i organisationen.
Vi vet väldigt lite om henne. Diego har massor av brudar.
Hon kanske har en hållhake på honom.
Jag tror att hon har en maktposition.
Bröderna Jimenez.
- Herregud! Vi är idioter! - Prata för dig själv.
Los Hermanos Jimenez. Hermanos är "bröder", hermanas är "systrar".
Men vad heter "syskon"? Vad heter "bror och syster"?
- Jäklar. "Hermanos." - Herregud.
Är den här Alicia Diegos syster? Om det stämmer...
Då är just nu ledarna av Nordamerikas största kartell i New York.
Om vi griper dem kan det innebära slutet för hela deras organisation.
Nu ser vi till att skaffa tillstånd, mina herrar.
- Där har vi honom ju. - Hej.
Linda är nöjd och hon är med igen.
- Hur lyckades du med det? - Vi redde ut det över en middag.
Du smörade lite, flirtade lite och satte på henne.
Kallar du det att "reda ut" det?
Hon var efter mötet främst bekymrad över din bristande professionalism.
Att du satte på henne bevisade bara att hon hade rätt i sina farhågor.
- Hon lurade mig. - Du lurade dig själv, James.
Och du njuter av det.
Du kanske borde lyssna på mina råd. Ett, jag är inte din hallick.
Sålde du inte ut mig och Tasha med din presskonferens?
Sålde du inte ut min döda dotter på hennes begravning?
James, vi...
Vi har andra affärer. Vår stora insamling är om några dagar.
Sabba inte det här nu.
Jag ordnar pengarna. Vad som än krävs.
Så ska det låta.
Jag är glad att du ringde. Jag trodde inte att det skulle bli något.
Nej, det handlade inte om dig. Jag var bara tvungen att jobba.
Eftersom du skulle stanna en kväll till, så tänkte jag...
Låt mig gissa, det är jobbet.
- Ja. - Du...
Jag får se. Jag får se.
Ignorera det.
Min chef får panik om hon inte får tag på mig.
Måste du svara?
Var var vi?
Du har kommit till Angela Valdes. Tala in ett meddelande efter...
- Läget? - Jag har funderat en del, Tommy.
Jag är i behov av vita pengar och du också för att betala Jason.
Vi borde återgå till vårt gamla samarbetsavtal på Truth.
Tar du en andel då, eller?
En serviceavgift, men vi kan reda ut detaljerna senare.
- Precis som förr, alltså? - Ja, som förr.
Men om vi ska jobba ihop kan du inte göra affärer med Kanan-
-för då drar jag mig ur.
- Tommy? - Jag ringer upp dig strax, Ghost.
Vi hörs.
- Läget, K? Vad har du i väskan? - En kvarts mille i förskott.
Får jag vara med eller inte?
- Jag fixar det tills i morgon. - Då är läget bra.
- Vill du ha en öl? - Är allt som det ska?
En gammal gangster jag känner ska mucka.
Det är något lurt. Han satt på livstid, men kommer ut nu.
- Det hände ju mig med. - Jag tror att han har golat. Kanske.
Maffiakillar som golar sitter inte inne.
Varför bryr du dig? Har han något på dig?
- Det är min farsa. - Är det så du känner italienarna?
Skaffar du Armanikostymer till oss nu?
Lägg av! Du skojar för mycket.
- När fick du nys om din farsa? - Vet inte. Inte länge sedan.
Kasta inte bort det. Jag har aldrig haft en farsa.
- Gå på en match eller något. - Dra åt helvete.
Ni kan kasta boll, eller något.
Då var vi framme. Det här är Choate.
Det är stort.
'Riq, vänta.
Jag har något jag måste säga.
- Jag är ledsen. - För vad?
För att jag har ljugit för dig så länge.
Du förtjänar att få höra sanningen.
Din pappa och jag växte upp i Queens. I de brottstyngda kvarteren.
Det var ett tufft liv. Vi ville skydda er barn från det.
De som växte upp som vi hade inte så många alternativ i livet, 'Riq.
Att sälja droger var ett sätt att hålla sig flytande, ingenting annat.
- Men man tjänar mycket pengar. - Inte som gatulangare.
När jag träffade din far visste jag att han var annorlunda.
Vi blev inte förmögna på drogerna. Han var främst en affärsman.
Vi sa att vi aldrig ville att våra barn-
- skulle behöva uppleva hungern som vi kände som barn.
Vi ville inte att ni skulle ha vetskap om livet på gatan.
Det var därför ni inte sa något.
Ja. Det var ingen lögn, 'Riq. Inte på det sättet som du tror.
Det... Det var ett hopp.
Ett hopp om att ni inte skulle behöva få vetskap om det.
Vi trodde att vi skyddade er.
Men allt vi gjorde var att lära er att ljuga.
Jag är ledsen, älskling.
Nej, jag är ledsen.
Jag var rädd.
Jag såg... Jag såg Ray Ray skjuta Raina.
Jag visste inte att hon hade följt efter mig.
Jag gömde mig för Ray Ray när jag hörde hennes röst.
Jag tittade upp och där var hon.
Hon... Allt gick så fort.
Jag sa att jag skulle ordna det, men jag såg på...
Jag såg henne dö.
- Jag saknar henne så mycket. - Jag saknar henne också.
Öppna grinden!
Hej. Tommy!
Hej. Välkommen tillbaka till andra sidan. Andas in friheten.
- Det är roligt att se dig, grabben. - Detsamma.
- Kom här. - Ja...
Kom igen, in i bilen.
- Nu drar vi härifrån. - Schyst kärra.
Jaha, vad vill du göra?
Vi köper en pizza och åker hem. Jag vill träffa Connie.
Sedan ska du och jag ställa till med problem.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com